Société Egyptian General Petroleum Corporation (E.G.P.C) contre Société National Gas Company (NATCAS) - Numéro d'inscription au répertoire général : 10/16525 (2011)

iarb

Algeria


General Egyptian Petroleum Corporation (EGPC, Appellant) and National Gas Company (NATGAS, Respondent) concluded a contract from adduction of natural gas for to supply residential & industrial area, as well as the power plants located in Al-Sharqiyah. NATGAS having subscribed, for the financing of the operation, the loans made out in US dollars and euros, the parity modification of the Egyptian pound, decided by the Egyptian authorities by a decree, has given weight to the financial expenses. The refusal of EGPC to support this extras expense led NATGAS to present a request for arbitration which made an award in its favor.


The application for enforcement of the award was confirmed. EGPC was condemned to pay 60,000€ to NATCAS. EGPC was condemned to bear the costs of proceeding.

Download

République Démocratique Du Congo contre Société Customs And Tax Consultancy LLC- Numéro d'inscription au répertoire général : 15/17442 (2017)

iarb

Algeria


On June 5th, 2008, the Democratic Republic of Congo (DRC, defendant) concluded with Customs & Tax Consultancy LLC (CTC, applicant), a contract on there reorganization of the Office of the Customs and Excise duties (OFIDA) to improve the effectiveness of coverage by the Congolese State of its customs receipts. A dispute arose. In Paris, on July 22nd, 2015, the arbitration court delivered an award in favor of CTC. The DRC requires the court to cancel it, as well as the addendum, to cancel CTC’s application and to condemn it to pay the sum 100,000€. It pleads the violation of the international public order resulting from the absence of competition before the signature of the contract.


The junction of the files recorded under n° RG 15/17442 and 15/23790 were ordered. The recourse incidents are without object. The application for total cancellation and for the partial cancellation of the Paris award was rejected. The DRC will bear the costs of proceeding and to the pay CTC 50,000€

Download

Mr. ZY, Société Namemco Energy (Pty) Ltd contre Vodacom International Limited, Vodacom Group ltd, Société Vodacom Congo DRC S.P.R.L Numéro d'inscription au répertoire général : 15/24578 (2017)

iarb

Algeria


Vodacom International Ltd (VIL, defendant) entered into a joint venture, Vodacom Congo SA (VDRC, defendant), Vodacom Congo SA with a local phone operator, to be established in the Democratic republic of Congo (DRC). VIL concluded two contracts of consultancy with Namemco Energy ltd (Applicant), having a south African single shareholder, Mr. Y Z (applicant). Dispute arose and there has been a long legal procedure.


The junction of the files recorded under numbers RG 15/24366 & 15/24578 were ordered. The application for annulment of the Paris was rejected. The order for the enforcement of the December 14th, 2015 award was confirmed. The request for damages for abusive procedure was rejected. The applicants were condemned in solidum at the expense and to pay each one of the defendant 80,000 euros.

Download

Société Congolaise Wireless Network SPRL «CWN» contre Société VODACOM International Limited « VIL» - Numéro d'inscription au répertoire général : 14/00480 (2015)

iarb

Algeria


Wireless Network SPRL (CWN, demanderesse), et Vodacom International Ltd (VIL, défenderesse) ont conclu le 24 octobre 2001 un contrat de co-entreprise afin de mener conjointement des opérations de téléphonie mobile en République Démocratique du Congo (RDC) et ont créé à cette fin, par acte constitutif la société Vodacom Congo Sprl RDC. Un différend était survenu entre les actionnaires. Par une sentence rendue à Bruxelles le 6 septembre 2013, le tribunal arbitral a condamné CWN à verser à VIL la somme cumulée de USD 204.207.775,28 et à rembourser à VIL 80% de ses frais de défense. Le Tribunal arbitral a rendu un addendum à la sentence (l’addendum).


Dit n’y avoir lieu de surseoir à statuer. Les ordonnances du 8 octobre 2013 et 28 mars 2014 rendant exécutoires en France la sentence arbitrale rendue le 6 septembre 2013 et l’addendum du 8 décembre 2013 ont été confirmé. CWN a été condamné à payer à la société Vodacom International Limited, la somme de 100.000 euros. Le surplus des demandes a été rejeté.

Download

S.A.R.L. Société Nationale D'électricité Contre Société FG Hémisphère Associates LLC- Numéro d’inscription au Répertoire général 15/04341 (2015) – Défère

iarb

Algeria


FG Hemisphere (Defendant) approached the advisor in order to render inadmissible the appeal of the Société nationale d’électricité (SNEL, defendant). The SNEL contested the advisor ability to make an award on the admissibility of the appeal. The advisor of the setting in.


Appeal was rejected. The ordinance of February 12th, 2015 returned in authority RG11/20732 was confirmed. Applicant will bear the costs of litigation and will pay to the defendant 5,000 euros.

Download

S.A.R.L. Société Nationale D'électricité Contre Société FG Hémisphère Associates LLC- Numéro d’inscription au Répertoire général 15/04331 (2015)

iarb

Algeria


Congo and the Société Nationale d’électricité (SNEL, plaintiff), appealed against the order made by the president of the Tribunal de grande instance of Paris giving enforcing the arbitral award rendered in Zurich under the aegis of the international court of arbitration of the international Chamber of commerce by the Arbitral Tribunal in the dispute against FG Hemisphere Associates LLC (defendant). Pre-trial Advisor said the appeal of SNEL obsolete but rejected the request of FG Hemisphere to declare null and void the appeal of the DRC. SNEL has brought the order for enforcement of an award made abroad.


The claim of the plaintiff was rejected; The order has been confirmed in the RG 11/20732 instance. SNEL was sentenced to pay 5,000 euros to FG HEMISPHERE and bear the costs.

Download

La République du Congo contre S.A. Commissions Import-Export (COMMSIMPEX) - Numéro d’inscription au Répertoire général 13/03410 (2014)

iarb

Algeria


The Republic of Congo (applicant) and Commission Import-Export (Commisinpex, of the respondents) have concluded several public work contract and supply of materials. The Tribunal said that the needs of the international public order are opposed to the effect that will be created, in the arbitral proceeding, by the liquidation of Commisinpex. Has also realized the defects of the liquidators. It has rejected the claim of reimbursement of the costs for liquidation in the arbitration and it has declared itself incompetent to see the other claims of Commisinpex. It has condemned Congo to pay Commisinpex 222.749.598 euros. Congo has appealed against this decision.


The application has been rejected. The claim to cancel the award has been rejected also. Congo has to pay 100.000euros to Commisinpex

Download

Chambre de Commerce Internationale (CCI) contre S.A.R.L. Projet Pilote Garoube - Numéro d’inscription au Répertoire général 15/23553 (2016)

iarb

Algeria


By affermage contract , Cameroon has entrusted to Projet Pilote Garoube (respondent) the exploitation of a protected area to create a ranch for the improvement of the wildlife, for the production if meat and for the ecotourism. The contract has been interrupted; Garoube stopped the exploitation and transferred its seat to Belgium, then filed for arbitration to the International Chamber of Commerce (ICC, appellant). By an error of payment of the additional provision due on the 24th of June 2014, the ICC informed Garoube and Cameroon that their application is considered as withdrawn and that the tribunal has been required to cease its activities. Garoube has summoned the CCI to the tribunal de grande instance of Paris as a ‘’juge d’appui’’ and he has passed an order. The association of the International Chamber of Commerce has appeal against this decision.


The order made by the president of the Tribunal de Grande instance de Paris has been cancelled because of excess of power. The respondent will be bearing the cost of proceeding. Rest of the application has been dismissed.

Download

Etat du Mali contre S.A. Groupe TOMOTA - Numéro d’inscription au Répertoire général 14/05996 (2015)

iarb

Algeria


Groupe Tomota SA signed with Mali a MOU setting out terms & conditions of the shares. Dispute arose. Tomota has submitted a request for Arbitration to the CCJA which has rendered an award which says that Mali was in violation of the contract. The award was made enforceable in France. Mali has appealed against this decision. Meanwhile Mali has made recourse against the arbitral award before the CCJA.


The Tribunal’s order which has made enforceable the award has been confirmed. Mali will be bearing the costs of proceeding and the payment of 50.000euros to Tomota.

Download

La société Bec Frères et la société des Grands Travaux d’Afrique contre le ministère tunisien de l’Equipement –Arret du 24 Février 1994

iarb

Algeria


Bec frères SA & la Société Grands Travaux d’Afrique (respondents) by a contract, a grouping of companies to execute jointly & severally works which BEC was the agent. Dispute arose. The Tribunal made an award in favor of the grouping. The Ministry of Equipment was condemned to pay some amount of money to the grouping.


the junction of the procedures under no.92.023638 and 92.023639 was ordered. The orders for execution of the award were confirmed. The Ministry of Equipment was condemned to pay for the Grouping 100.000francs. Other claims of the parties have been dismissed. The Ministry of Equipment will bear the costs.

Download